大巴黎俱乐部要求官方商店开始准备梅西的到来

大巴黎俱乐部要求官方商店开始准备梅西的到来

preparar-se 准备

chegada 到达 抵达

Bem-vindo sua chegada

欢迎你的来访，欢迎你！

Um dos favoritos na corrida para contratar Lionel Messi, o Paris Saint-Germain já teria avisado a loja do clube para começar os preparativos para a chegada do argentino. A informação foi dada em primeira mão pelo site “Football Transfers”. O intuito é fazer com que a loja oficial do clube planeje uma grande apresentação, além da venda de produtos, com destaque para camisas do jogador.

根据英国媒体Football Transfers的最新消息，目前巴黎圣日耳曼已经通知俱乐部的官方商店，为梅西球衣的出售工作做好充足准备。俱乐部意图在其官方商店举办大型发布会，除了销售商品，还要重点突出梅西的球衣。

Um dos favoritos na corrida

在XX过程中，让人开心，让人愿意看到的

contratar Lionel Messi

签下梅西

já teria avisado a loja do clube para começar os preparativos para a chegada do argentino.

teria avisado复合条件式， 有结果，这事已经做了， 可以用这个事态

para 为了 可以重复用， 句子中两个para都ok

além de除此以外，还要，还有XX

我们喝完了白酒，又喝好多啤酒。

Além dos aguardentes, bebemos tantas cervejas.

Messi está em sua última temporada pelo Barcelona. Na janela de transferências passada, o jogador não conseguiu deixar o clube por conta do seu alto custo. Em 2021, Messi estará livre no mercado para assinar com qualquer time. O argentino não pretende renovar com o Barça.

这是梅西在巴萨的最后一个赛季。在上一个转会窗口期，因为转会费过高，导致他没能离开巴萨。在2021年，梅西的合同期满，她能以自由身的形式加盟任意一家俱乐部。阿根廷人不想继续与巴萨续约了。

renovar 跟新，刷新

这里指的是重新签合同，重新开始一个合同期。